翻訳版の制作には各言語それぞれで費用が発生してまいりますため大変心苦しいのですが、制作費用の一部を含んだ言語ごとの販売をさせて頂いております。
一般的に他社プラットホームで販売されている翻訳版は「作品の制作会社」、あるいは「販売全般を担当するパブリッシャー」が翻訳、制作のうえ販売しております。
その場合、あらかじめ翻訳版制作にかかる費用を日本語版と翻訳版双方に含むことが可能となり、各言語の翻訳版制作費用は予め日本語版を含む作品全体の売上にも含むことが出来ます。
いっぽうで、DLsiteの「公式翻訳」「AI翻訳」などによる翻訳版は、プラットホームであるDLsiteが海外ユーザー様の利便性、ご利用満足度向上を目指し、翻訳・制作・販売を行っております。
弊社ごとで恐縮ではございますが、日本語版とは完全に分けて制作する必要があり、翻訳などにかかった費用もそれぞれの言語版に含ませて頂いております。
海外のユーザー様には誠に恐れ入りますが、今後も継続して翻訳版をお届けするため、何卒ご理解と支持をお願いできますと幸いです。