■什么是软字幕?
字幕分为不同种类。
【硬字幕】或【内嵌字幕】是指在编码过程中嵌入视频文件本体的字幕文本。
它不是独立于视频而存在的文本,而是视频每一帧的一部分。
字幕永久存在于视频中,就像手指上的指纹一样。
(无法在播放器上显示/隐藏内嵌字幕。)
【软字幕】或【封装字幕】是指与RAW 视频或音频文件分开存在的字幕文本文件。
将其比作纹身的话,不是刻入皮肤的纹身,而是和纹身贴一样能够粘在皮肤上并且能够去除。
(播放视频/音频文件时可以显示/隐藏字幕。)
■什么是LRC 文件?
LRC 文件本质上是通过音频播放器/多媒体播放器显示软字幕的格式化文本文件。
此类文件通常用于存储歌词和时间信息,以便在歌曲播放时正确显示歌词。
LRC 文件还可以用来存储经过译制的Dialog 对话文本及显示Dialog 时间信息。
使用支持LRC 文件的程序播放音频文件时,LRC 文件通常与音频文件拥有相同的文件名。
例如,音频文件【audioB.mp3】的LRC 文件名是【audioB.lrc】。
■如何使用LRC 文件/如何将软字幕LRC 文件显示为日语音频文件
日语音频文件和软字幕LRC 文件,二者缺一不可。
请将所有文件保存在同一文件夹中,并且确保LRC 文件名与音频文件的文件名一致。
(例如:【audioB.mp3】与【audioB.lrc】)。
使用支持LRC 文件的播放器,打开音频文件与LRC 文件。
■部分支持LRC 文件的媒体播放器
(*请您根据自己的喜好选择LRC 的播放器。)
网易云音乐(中文)
https://music.163.com/
QQ 音乐(中文)
https://y.qq.com/